Prevod od "se trebala" do Italijanski


Kako koristiti "se trebala" u rečenicama:

Mislim da bi se trebala vratiti kuæi u Greenbow, Alabamu!
Penso che dovresti andare a casa a Greenbow, in Alabama!
Suspiria bi se trebala javiti u iduæih 47 sati.
Suspiria dovrebbe rispondere entro le prossime 47 ore.
Prvo, mislim da bih vam se trebala zahvaliti što ste nam pomog...
Per prima cosa penso di doverla ringraziare per aver deciso di portarci...
l sad bih se trebala osjeæati bolje?
Allora questo dovrebbe fami sentire meglio?
Možda bi se trebala više družiti s tvojim prijateljem Mattom.
Forse dovresti frequentare di più il tuo amico Matt.
Nisam se trebala zavaravati da mogu predavati.
Non dovevo illudermi di poter fare l'insegnante.
Hrpa njih bi se trebala odjaviti u par sljedeæih dana.
La maggior parte potra' uscire tra qualche giorno.
Situacija bi se trebala rešiti bolje pre nego posle.
Il problema dovrebbe essere risolto il prima possibile.
Zašto bi se trebala odmarati u nedjelju?
Perché? Avete bisogno di riposo domenica?
Ja nisam osoba koja bi se trebala nadati.
Be', non sono l'unico che avra' bisogno di trattenere il fiato.
U kazalištu bi se trebala odviti razmjena i ja æu je presresti.
Dovrebbe esserci una specie di scambio li' in questo teatro e io sto aspettando per intercettarlo.
A za koga bih se trebala udati, Dodge?
E con chi dovrei sposarmi, Dodge?
Mislim da bi se trebala brinuti za ono što æe se dogoditi prije nego umreš.
Credo che quello che dovrebbe preoccuparti, e' quello che succede prima che tu muoia.
To je bio samo bljesak, ništa èega bi se trebala plašiti.
Era solo un piccolo flash, nulla di cui spaventarsi.
Znas, osoba sa kojom sam se trebala naci u hotelu?
Sai, la persona che avrei dovuto incontrare oggi all'hotel?
Nisam se trebala ni vraæati u grad.
Non sarei mai dovuta tornare in citta'.
Vjerovatno bi se trebala preseliti u sigurniji kraj.
Dovresti trasferirti in un quartiere piu' sicuro.
Znam da bih se trebala oseæati zatvoreno, ali samo imam novih pitanja..
So che dovrei sentirmi appagata ma ho solo altre domande.
U ovom odreðenom slučaju jedna stvar bi se trebala zaobići.
In questo caso particolare, ma e' una cosa che puo' servire da esempio.
Znaš da se trebala spaliti nakon što se proèita, ne prije.
Sapete, si dovrebbe bruciare dopo averlo letto, non prima.
Jednom... bi se trebala testirati na HIV.
Ad un certo punto, mmm... dovrai fare un test per l'AIDS.
Ja bih se trebala brinuti za tebe.
Dovrei essere io a prendermi cura di te.
Mi ne radimo samo prodaju, veæ, sa planovima razvoja koje rade, naša naplata bi se trebala udvostruèiti.
Non solo seguiremo la vendita, con il piano di espansione che stanno progettando... fattureremo il doppio.
Da li si se trebala naæi s jednime ili dvojicom?
Doveva incontrarsi con due persone, o solo con una?
Ne bi se trebala oseæati loše baš zbog svega.
Non dovresti sentirti cosi' male. Cioe'...
Ova stara štala se trebala pretvoriti u iverje.
Questo vecchio fienile dovrebbe essere ridotto a schegge.
Ona se trebala brinuti za tebe.
Avrebbe dovuto essere lei a prendersi cura di te!
Stvarno bi se trebala skinuti s toga Carrie, samo ti èini loše.
Devi davvero iniziare a scalare quella roba, Carrie, non ti fa bene.
Mislim da bih vam se trebala zahvaliti što ste nam spasili živote.
Credo di doverla ringraziare per averci salvato la vita.
Dobro, ali uzeæi u obzir da æete provoditi dosta vremena zajedno, zar ne misliš da bi se trebala više potruditi?
Ok, pero'... Visto che starete a lungo insieme, non pensi che potresti sforzarti?
Valjda bih se trebala bojati, ali ne bojim se.
Immagino che dovrei esser spaventata, ma... Non e' cosi'.
Tvoja hrabrost bi se trebala slaviti.
Il tuo coraggio dovrebbe essere festeggiato.
Nisam osoba kojoj bi se trebala obratiti za pomoæ.
Non sono la persona giusta a cui rivolgerti per un aiuto.
Ja bi se trebala vratiti na posao.
Anche mio fratello era come lui.
Valjda bih se trebala isprièati što Nick više nije Grimm.
Forse dovrei scusarmi, visto che Nick non e' piu' un Grimm.
Jednom kad je u blizini beba, mapa bi se trebala zapaliti.
Appena sarà in prossimità dei bambini... la mappa dovrebbe prendere fuoco.
1.4413340091705s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?